2015年も化粧品＆美容関連のコスモプロフ国際展示会
@ボローニャへで通訳でした。
前回はバイヤー様でしたが、今回は日本から出展の企業様です！
出展企業様のブース専属通訳、
やはり遠い日本から祖国Made in Japanの製品を
イタリア、世界へ向けて発信、販売とのことで気合が入ります！
マイクロバブルやナノテクノロジーの特許をお持ちで
得意分野とされているオーラテック株式会社様。
展示会前、モニター体験のため沢山の商品をいただきました。
海外在住者に絶対おすすめ！なのが
こちらのシャワーヘッド。（リンクが別ウィンドウで開きます）
http://purebble.com/
超極小バブルが出るシャワーに変身します。
イタリアの硬水が日本の軟水レベルの柔らかさに！
シャワーだけでも肌当たりが違いますが、
お湯をこのシャワーからバスタブに入れると
温泉の様な効果があって本当にポカポカしました。
日本からシャワーヘッドを持ってくるーとはなかなか考えませんが
海外で温泉効果！そして節水４０％！お風呂の時間が楽しみになりました！
また化粧品もナノテクノロジーが使用されています。
髪も肌もサラサラです！
日本から初めてのご出展ということで集客に多少不安がありましたが
始まってみると。。。。
沢山の国々のバイヤー様が来てくださいました！
ピーク時は接客が追い付かないくらいです。
メイドインジャパンのブランド力は素晴らしく、
日本製を求めているお客様も多かったです。
今回はブース専属なのであまり会場を回る時間がありませんでしたが
2015年の会場も熱気であふれていました！
メイクやヘアーアーティストさんのデモンストレーションもすごかったです。
