展示会通訳

イタリアでの展示会、見本市の同行通訳はPuntoにお任せください。

イタリア語、英語のスタンド通訳、同行アテンド通訳の経験が豊富です。

展示会前後のお取引サポート、滞在サポートなども一緒にコーディネートが可能です。

また日本でのイタリア展示会にも出張可能です。

〇ご宿泊手配、移動手配、空港送迎、レストラン予約(レストランは無料サービス致します)、お土産手配 等

〇 担当者とのやりとりメール翻訳、コンタクト

● Pitti Uomoなどの展示会調査レポートも制作致します ●

ご予算、スケジュールの関係で現地展示会に直接いらっしゃれない場合、私が展示会へ出向き、詳細レポートを提出致します!

長年の経験を生かし、御社の求めているコレクション最新傾向を写真付きでレポート致します。

写真撮影はもちろん、プロのカメラマン手配も可能。


これまでの主な国際展示会実績

(弊社代表の古川個人が全て担当ー日伊英通訳)

Pitti Uomo ピッティウォーモスタンド通訳 (フィレンツェ)
Pitti Uomo ピッティウォーモアテンド通訳 (フィレンツェ)
Pitti Filati ピッティフィラーティスタンド通訳(フィレンツェ)
Pitti Bimbo ピッティビンボアテンド通訳(フィレンツェ)
TASTE テイスト
アテンド通訳(フィレンツェ)
DANZA IN FIERA ダンツァインフィエーラアテンド通訳(フィレンツェ)
Cosmoprof コスモプロフアテンド通訳 (ボローニャ)
LineaPelle リネアペッレブース通訳(ボローニャ、ミラノ)
Vicenza Oro ヴィチェンツァオーロアテンド通訳(ヴィチェンツァ)
MIPEL theMICAM ミペル ミカムアテンド通訳(ミラノ)
White Milano ホワイトミラノ アテンド通訳(ミラノ)
Salone del Mobile ミラノサローネ アテンド通訳(ミラノ)
Vinitaly ヴィーニタリーアテンド通訳(ヴェローナ)
EXPO ミラノ万博(出展企業様)アテンド通訳(ミラノ)

他多数

イタリアの展示会の様子は「展示会レポート」をご覧ください。

イタリア イタリア観光 フィレンツェ通訳 ミラノ通訳 ボローニャ通訳 ピッティウォーモ ピッティ ビンボ Pitti Uomo Pitti Filati Pitti Bimbo Fragranze White Mipel Micam Lineapelle イタリア語通訳 イタリア語翻訳 英語通訳 イタリア現地通訳 アテンド フィレンツェアテンド フィレンツェ観光 ミラノ展示会通訳