6月も フィレンツェのPitti Uomoに続き、ミラノのファッションウィークスタートです。この流れで世界中のバイヤーがフィレンツェ→ミラノ→パリ→ロンドンとファッションウィークを回ります。 ホワイトの会場の目の前で今回 […]
Fashion week (ファッションウィーク)
Showroom （ショウルーム）
Fashion week (ファッションウィーク)
Bologna 2019 -雑誌取材通訳-
日本の大手某ファッション雑誌の取材通訳。 ボローニャのアーカイブコレクションへクライアント様と訪問し、新社長にインタビュー！長時間の同時通訳となりましたが、沢山の貴重なお話が聞けました！ ファッション好きにはたまらない、 […]
Fashion week (ファッションウィーク)
Milan Fashion week 2019 －ホワイトレポート－
ミラノのホワイト展示会のアテンド通訳。 https://www.whiteshow.com/ 時間がなく、ストリートマーケットセクションのみでしたが、展示会というカテゴリーを超えて、アトラクション状態。凄かったです。 写 […]
Fashion week (ファッションウィーク)
Milan Fashion week 2019 －ミラノショウルーム通訳－
フィレンツェのPitti Uomoに続き、ミラノのファッションウィークスタートです。 日本の各デパートのお客様をお迎えし、世界中のバイヤーさまがいらっしゃる圧巻のショウルーム。 マーケティングと広告戦略、現状の売上報告、 […]
Showroom （ショウルーム）
Milan 2018-ミラノ観光アテンド通訳-
お客様とミラノ観光！定番ですが何回見ても感動のドォーモ周辺散策です。
News （ニュース）
Firenze 2018-コラボレーションビーズアート展示会通訳-
日本人ビーズアーティストのMinakoさんとフィレンツェのAprosioが共同のビーズアート展示会を開催しました！ 2日間に渡ってMinakoさんとお客様の通訳を務めさせていただきました。展示会は大盛況。沢山のイタリア人 […]