今年もやってきました、ピッティウォーモ！ 別名男の祭典。 フィレンツェが今年も街を挙げてのお祭りにとても華やかになりました。 今年は日本から出店した日本企業様のブースに専属通訳としていたため会場を動き回ることはできません […]
Fashion week (ファッションウィーク)
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
Fashion week (ファッションウィーク)
Bologna 2019 -雑誌取材通訳-
日本の大手某ファッション雑誌の取材通訳。 ボローニャのアーカイブコレクションへクライアント様と訪問し、新社長にインタビュー！長時間の同時通訳となりましたが、沢山の貴重なお話が聞けました！ ファッション好きにはたまらない、 […]
Cosmoprof （コスモプロフ）
2017年前半 イタリア展示会
2017年度の通訳翻訳も早速沢山のお問い合わせを頂いております。 国際展示会通訳、出展企業さま、アテンド通訳のお問い合わせが増えております、 誠に有難うございます。 1月は PITTI UOMO PITTI BIMBO […]
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
Pitti Uomo 2016 －ピッティウォーモ6月展示会通訳－
引き続き佐藤繊維様のメンズコレクション、 新「９９１」の春夏。 ニットデザインをどこまで春夏へ展開できるか 驚きのデザインと最新テクノロジーの糸を駆使した素晴らしいコレクションです。 密着取材、メディア取材多数。
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
Pitti Uomo 2016 －ピッティウォーモ１月展示会通訳－
佐藤繊維様のメンズコレクション、 引き続きブースアテンド通訳を担当させていただきました。 新しいブランド「９９１」発表！ ブース内は人で常に満杯、注目のコレクションがこれから世界に羽ばたきます。
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
第87回Pitti Uomoレポート
フィレンツェで開催される世界最大のメンズプレタポルテ展示会、 ピッティウォーモ。 今回もPitti Filatiでお手伝いさせて頂いている 佐藤繊維様のメンズコレクション、 引き続きブースアテンド通訳を担当させていただき […]
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
第84回Pitti Uomoレポート② －ファッション編－
前回、会場編からの続きです。 突然の猛暑直撃で、通常よりカジュアル度が高かった今回のPittiUomo。 ビシッと紳士服で決めてる方、それを崩してる方、完全カジュアルの方。。。 色々ですが、着こなし、カラー、小物使いは […]
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
第84回Pitti Uomoレポート① －会場編－
先週６月１８日から４日間、恒例のPITTI UOMOが開催されました。 今回もPitti Filatiでお手伝いさせて頂いている 会社様のメンズコレクション、 その記念すべき第２回目出展のブースアテンド通訳をしました。 […]