フィレンツェで開催される世界最大のメンズプレタポルテ展示会、 ピッティウォーモ。 今回もPitti Filatiでお手伝いさせて頂いている 佐藤繊維様のメンズコレクション、 引き続きブースアテンド通訳を担当させていただき […]
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
第87回Pitti Uomoレポート
イタリアの展示会レポート
Pitti Filati （ピッティフィラーティ）
第73回Pitti Filatiレポート
こんにちわ、 猛暑、雨、夕立、雹、不思議な天気が続いていたフィレンツェですが 今週はアフリカからのシロッコで４０度近い気温が予想されています。 しばらく時間がたってしまいましたが 今月初めに開催された第73回Pitti […]
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
第84回Pitti Uomoレポート② －ファッション編－
前回、会場編からの続きです。 突然の猛暑直撃で、通常よりカジュアル度が高かった今回のPittiUomo。 ビシッと紳士服で決めてる方、それを崩してる方、完全カジュアルの方。。。 色々ですが、着こなし、カラー、小物使いは […]
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
第84回Pitti Uomoレポート① －会場編－
先週６月１８日から４日間、恒例のPITTI UOMOが開催されました。 今回もPitti Filatiでお手伝いさせて頂いている 会社様のメンズコレクション、 その記念すべき第２回目出展のブースアテンド通訳をしました。 […]
Cosmoprof （コスモプロフ）
Cosmoprof 2013 －コスモプロフ展示会通訳－
化粧品＆美容関連の国際展示会@ボローニャへ出張に行ってきました。 日本からいらっしゃったコスメ会社様の通訳のお仕事です。 コスメプロフは他に香港とラスベガスで開催されてますが、 規模はボローニャが最大級。 […]