日本の壁紙メーカー様とミラノサローネの展示会へ行ってきました！正解最大規模の家具、インテリアデザインの世界展示会です。 出展企業はイタリアを中心に世界中から来ていて、イタリア語と英語を混ぜての通訳となりました。 家具や壁 […]
イタリアの展示会レポート
コーディネート
Fashion week (ファッションウィーク)
Milan Fashion week 2019 －ホワイトレポート－
ミラノのホワイト展示会のアテンド通訳。 https://www.whiteshow.com/ 時間がなく、ストリートマーケットセクションのみでしたが、展示会というカテゴリーを超えて、アトラクション状態。凄かったです。 写 […]
Fashion week (ファッションウィーク)
Milan Fashion week 2019 －ミラノショウルーム通訳－
フィレンツェのPitti Uomoに続き、ミラノのファッションウィークスタートです。 日本の各デパートのお客様をお迎えし、世界中のバイヤーさまがいらっしゃる圧巻のショウルーム。 マーケティングと広告戦略、現状の売上報告、 […]
イタリア語通訳
SEMICON Japan 2018 -半導体国際展示会アテンド通訳-
東京ビックサイトで開催されたSEMICON JAPANの展示会にて、イタリア人グループのアテンド通訳を致しました。 SEMICON JAPANではイタリア人のお客様と一緒に色々なテクノロジーを視察、体験しました！ 日本で […]
イタリア語通訳
Tokyo 2018 -東京観光アテンド通訳-
2018年12月 イタリア人グループの東京観光のアテンド、通訳をしました！ 東京の有名観光場所は全部制覇！他ご希望の観光地を自由に組んで観光プランを立てました。日本でのイタリア語通訳もお任せくださいませ。 観光アテンド通 […]
イタリアの展示会レポート
INPRINT Milan 2018 －印刷業国際展示会通訳－
http://www.inprintitaly.com/2018/ ミラノの国際印刷展示会でアテンド通訳をしました！ 機械、電気、インク、アプリケーション、ソフトウェア、特許技術、化学用語、建築プリント、内装プリント。こ […]
Showroom （ショウルーム）
Milan 2018-ミラノ観光アテンド通訳-
お客様とミラノ観光！定番ですが何回見ても感動のドォーモ周辺散策です。
News （ニュース）
Firenze 2018-コラボレーションビーズアート展示会通訳-
日本人ビーズアーティストのMinakoさんとフィレンツェのAprosioが共同のビーズアート展示会を開催しました！ 2日間に渡ってMinakoさんとお客様の通訳を務めさせていただきました。展示会は大盛況。沢山のイタリア人 […]
Cosmoprof （コスモプロフ）
2017年前半 イタリア展示会
2017年度の通訳翻訳も早速沢山のお問い合わせを頂いております。 国際展示会通訳、出展企業さま、アテンド通訳のお問い合わせが増えております、 誠に有難うございます。 1月は PITTI UOMO PITTI BIMBO […]
Pitti Filati （ピッティフィラーティ）