http://www.inprintitaly.com/2018/ ミラノの国際印刷展示会でアテンド通訳をしました！ 機械、電気、インク、アプリケーション、ソフトウェア、特許技術、化学用語、建築プリント、内装プリント。こ […]
イタリアの展示会レポート
イタリアの展示会レポート
News （ニュース）
Firenze 2018-コラボレーションビーズアート展示会通訳-
日本人ビーズアーティストのMinakoさんとフィレンツェのAprosioが共同のビーズアート展示会を開催しました！ 2日間に渡ってMinakoさんとお客様の通訳を務めさせていただきました。展示会は大盛況。沢山のイタリア人 […]
Cosmoprof （コスモプロフ）
2017年前半 イタリア展示会
2017年度の通訳翻訳も早速沢山のお問い合わせを頂いております。 国際展示会通訳、出展企業さま、アテンド通訳のお問い合わせが増えております、 誠に有難うございます。 1月は PITTI UOMO PITTI BIMBO […]
Pitti Filati （ピッティフィラーティ）
Pitti Filati 2016 －ピッティフィラーティ7月展示会通訳－
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
Pitti Uomo 2016 －ピッティウォーモ6月展示会通訳－
引き続き佐藤繊維様のメンズコレクション、 新「９９１」の春夏。 ニットデザインをどこまで春夏へ展開できるか 驚きのデザインと最新テクノロジーの糸を駆使した素晴らしいコレクションです。 密着取材、メディア取材多数。
Pitti Uomo （ピッティウォーモ）
Pitti Uomo 2016 －ピッティウォーモ１月展示会通訳－
佐藤繊維様のメンズコレクション、 引き続きブースアテンド通訳を担当させていただきました。 新しいブランド「９９１」発表！ ブース内は人で常に満杯、注目のコレクションがこれから世界に羽ばたきます。
Cosmoprof （コスモプロフ）
Cosmoprof 2016 －コスモプロフ展示会通訳－
化粧品＆美容関連の国際展示会@ボローニャへ出張に今年も行ってきました。 2013年にアテンド通訳させていただいた リピーターの化粧品会社様のアテンド通訳です。 リピーター様ですと前回と同様お探しの化粧品やサンプル収集の要 […]
イタリアの展示会レポート
EXPO 2015 ーミラノ万博アテンド通訳ー
ミラノ万博へ行ってきました！ ミラノ万博の日本パビリオン内に出店、 デモンストレーションする企業様のアテンドです。 少しですが日本アピールのお手伝いができて幸せでした。 日本のお寿司業界関係の方達でしたので ミラノのお寿 […]
Cosmoprof （コスモプロフ）
Cosmoprof 2015 －コスモプロフ展示会通訳－
2015年も化粧品＆美容関連のコスモプロフ国際展示会 @ボローニャへで通訳でした。 前回はバイヤー様でしたが、今回は日本から出展の企業様です！ 出展企業様のブース専属通訳、 やはり遠い日本から祖国Made in Japa […]
Pitti Taste（ピッティテイスト）
Pitti Taste 2015 ーピッティテイスト展示会通訳ー
バイヤーさんのアテンド通訳で Pitti Tasteーイタリア食品展示会へ行ってきました！ Pitti Tasteとは Pitti Uomo（ピッティ ウオモ）で有名な 主催会社が毎年３月上旬にフィレンツェで開催する食品 […]