フィレンツェの靴工房にて、通訳のお仕事でした。
日本の企業様と日本マーケット、アジアマーケットに向けライセンスビジネスの契約締結通訳です。とても重要な内容なのはもちろん、ブランディング、マーケティング、ブランド価値の統一感といった大切な内容を話し合います。一番重要なブランドのアプローバルについても話し合いを重ねました。
今回の担当者さまのフィレンツェ訪問で大きな前進があり、そのお手伝いができて大変光栄なお仕事となりました！
クライアント様、靴工房の皆様とランチ通訳。カジュアルな雰囲気の中でも、少しずつビジネスのお話もします。担当弁護士さんも加わり、全メンバーが揃って和気あいあいと素敵なランチになりました。
フィレンツェのレストラン選びはお任せください。美味しさ、ワインの豊富さ、場所、ビジネス会話がしやすいか、静なのか 色々な条件を考えながら最高のレストランをお選び致します。通訳をしながらのランチやディナーももちろん可能です。ビジネスに適した一番のレストランにご案内いたします。
