今回も日本の佐藤繊維様の出展をお手伝いさせていただきました！私は主に英語で世界中のデザイナー様に新コレクションの糸を提案していきます。 展示糸のコレクションシーズンはかなり先になりますが、一流トップブランドのデザイナー様 […]
Fashion week (ファッションウィーク)
2019年6月
Fashion week (ファッションウィーク)
Milan Fashion week 2019－6月ミラノショウルーム通訳－
6月も フィレンツェのPitti Uomoに続き、ミラノのファッションウィークスタートです。この流れで世界中のバイヤーがフィレンツェ→ミラノ→パリ→ロンドンとファッションウィークを回ります。 ホワイトの会場の目の前で今回 […]
Fashion week (ファッションウィーク)
“Pitti Uomo 2019 －ピッティウォーモ６月展示会通訳－”
今年もやってきました、ピッティウォーモ！ 別名男の祭典。 フィレンツェが今年も街を挙げてのお祭りにとても華やかになりました。 今年は日本から出店した日本企業様のブースに専属通訳としていたため会場を動き回ることはできません […]
Fashion week (ファッションウィーク)
Bologna 2019 -雑誌取材通訳-
日本の大手某ファッション雑誌の取材通訳。 ボローニャのアーカイブコレクションへクライアント様と訪問し、新社長にインタビュー！長時間の同時通訳となりましたが、沢山の貴重なお話が聞けました！ ファッション好きにはたまらない、 […]