第73回Pitti Filatiレポート

こんにちわ、
猛暑、雨、夕立、雹、不思議な天気が続いていたフィレンツェですが
今週はアフリカからのシロッコで４０度近い気温が予想されています。

しばらく時間がたってしまいましたが
今月初めに開催された第73回Pitti Filatiレポートです(^O^)

ピッティのテーマはウォーモの時から変わらずバイク！

６月のウォーモの時よりかなり涼しいフィラーティ開催期間でした。
会場は毎年縮小傾向にありますが、メインパビリオンは
ブースでひしめき合い商談で熱気に包まれます。

その熱気の渦が更に凄まじいと有名なのが佐藤繊維様。
今年も佐藤繊維様のブース通訳を担当させて頂きました。

３回目ですが１年に１回開催、
更に今年はこれまでにない、
最高のこれぞ「すんごい糸」が出来上がったとのことで
展示会前は結構緊張しました。
でもこの素晴らしい糸の数々を世界にアピールするぞーという
熱い緊張感はたまりません（笑）

今回も５テーブルが予約アポで全部埋まる、＋新規のお客様の商談となるので
どこまでオーガナイズできるかが勝負。
今年もお陰様で過去最高件数を更新することができ、
毎日本当に充実した楽しい展示会でした。

ブースには毎年ハイブランドのデザイナー様も
新作糸や生地を求めて沢山いらっしゃいます。

例えばジ○ンシイのメンズデザイナーさん。

映画の中のような個性的なキャラクターです。
次回秋冬コレクションのイメージデザインを言われ、
提案していくのですが、これ！といった糸でないと
NO,NO,NO！とすごいスピードでNOOO!笑
私は社員ではないのですが、
ほぼ一人で商談する場合も多くこういう時は辛いです。

でもここは経験、大分こんな雰囲気やテンポにも慣れ
慌てず会話を掘り下げてどんどん提案していくと。。。

だんだんデザイナーさんイメージの「どんぴしゃ」糸になっていきます。
皆が興奮してきて、次のコレクションのイメージがどんどん膨らむ瞬間。
そして、「こ、これ！」「どこを探してもずっとなかった糸に運命的に出会えた！」
などの嬉しいお言葉をストレートに言ってくださるのもデザイナーさん。
この瞬間は何より嬉しいものがあります。