イタリアの展示会レポート

Milano Salone del mobile 2019-ミラノサローネ展示会通訳-

日本の壁紙メーカー様とミラノサローネの展示会へ行ってきました!正解最大規模の家具、インテリアデザインの世界展示会です。

出展企業はイタリアを中心に世界中から来ていて、イタリア語と英語を混ぜての通訳となりました。

家具や壁紙の素材、製造加工を通訳しつつ、今年の傾向やイタリアでの流行も聞いてきます。そのデザインの趣旨や、インスピレーション、デザイナーさんとのコミュニケーションのお手伝いをしていきます。

この時期、ミラノ展示会駅直通の臨時電車が出るため、フィレンツェから毎日往復で日帰り通勤もできます(通訳のご希望時間によります)。

夜の会食はご一緒できませんが、ホテル代が高くなる時期、宿泊費が節約できるのでおススメです。

今回のミラノサローネもたくさんのご依頼をいただきました、出展企業様もバイヤー様通訳も英語は必須となりますね。

ブース内に池と鯉。
巨大シャンデリアの噴水。
有名メーカーのブース入場は大行列。

巨大会場の中は1つの町のようでとにかく物凄い人人人、人疲れしてしまいますね。

もう展示会を超えて一大アトラクション。
家具ミュージアムや遊園地状態です!

大学はデザイン科卒なので
最新デザインが見れて幸せなお仕事でした、今回のご依頼も誠に有難うございました。