化粧品＆美容関連の国際展示会@ボローニャへ出張に行ってきました。
日本からいらっしゃったコスメ会社様の通訳のお仕事です。
コスメプロフは他に香港とラスベガスで開催されてますが、
規模はボローニャが最大級。
ピッティの展示会慣れしていても、ボローニャ展示会場はもっと巨大です！
まずは１日目。
フィレンツェからFrecciaRossa（電車）で４０分。
電車の中でもイタリア語のブラッシュアップ。
が。
イタリア語全く使わず！笑
初日は英語で商談の嵐です。
イスラエル３社
スペイン
フランス
スイス
ポーランド
クロアチア
アメリカ
ロシア
などなど。。。。
最後に
イタリアの会社と商談でしたがここでも英語！
日本の担当の方が少し英語を聞き取れるので
コミュニケーションのために英語で統一。
（スプレーを使った化粧ショー）
（女性が骸骨ちゃんに！）
２日目は商談アポイントなしで、
とにかく会場を回り、情報収集です。
足はフラフラですが、数軒手応えのある会社も新発見☆☆
イタリアの会社ともどんどん商談して、この日はイタリア語率上昇です。
バスソルトがお菓子のよう☆
バスルームのインテリアにもいいし、見てるだけで幸せな気分になれます。
一応グラフィックをかじっている者としては
パッケージデザインやブーズデザイン、商品デザインなどなど
もう一人で感激ばかりしてました。
午後は巨大パビリオンへ移動して美容外科やスパ施設用の場所へ。
ここは見応えたっぷり。
モデルさんも沢山いて最高に盛り上がってました。
もう見る物全てがすごくて、
大好きなスパ関連施設の最新ベットやリラックスルームは
ゆっくりお試ししてみたかった場所。
商品のカテゴリーでなく、国カテゴリーで分かれているパビリオンも多いのですが、
韓国、台湾、中国がとにかく元気です。
韓国と台湾は建物全部を貸し切り。
我が日本は。。。。元気がなーいのです。。。
１つ大きなブースを見つけましたが、そこくらいでしょうか。。。。
日本人としてはもっともっと日本製品も見たい所でした。
夜は社長様と担当者様とボローニャ料理を食べに行きました。
やっぱり、ラグーボロニェーゼ！
そしてモルタデッラのムースなどフィレンツェでは食べれない味も。
香川県の会社さまだったので、大好きなうどんのお話で盛り上がり
いつか香川県にうどん食い倒れ旅行をしたいーという夢が加わりました（笑）
化粧品関連の通訳の幅も広がり、コスメの試供品も頂いて、最高に楽しいお仕事でした☆