Pitti Filati (ピッティフィラーティ)
2016年
Pitti Uomo (ピッティウォーモ)
Pitti Uomo 2016 -ピッティウォーモ6月展示会通訳-
引き続き佐藤繊維様のメンズコレクション、 新「991」の春夏。 ニットデザインをどこまで春夏へ展開できるか 驚きのデザインと最新テクノロジーの糸を駆使した素晴らしいコレクションです。 密着取材、メディア取材多数。
Pitti Uomo (ピッティウォーモ)
Pitti Uomo 2016 -ピッティウォーモ1月展示会通訳-
佐藤繊維様のメンズコレクション、 引き続きブースアテンド通訳を担当させていただきました。 新しいブランド「991」発表! ブース内は人で常に満杯、注目のコレクションがこれから世界に羽ばたきます。
Cosmoprof (コスモプロフ)
Cosmoprof 2016 -コスモプロフ展示会通訳-
化粧品&美容関連の国際展示会@ボローニャへ出張に今年も行ってきました。 2013年にアテンド通訳させていただいた リピーターの化粧品会社様のアテンド通訳です。 リピーター様ですと前回と同様お探しの化粧品やサンプル収集の要 […]